Alternativas a Subtitle Edit

  • Icono de Aegisub

    Aegisub

    Aegisub es un editor de subtítulos avanzado para Windows y sistemas similares a UNIX, como Linux, Mac OS X y BSD. Es un software de código abierto y gratuito para cualquier uso.

    GratisFuente abierta Mac  Windows  Linux  

  • Icono de Subtitles for theatre

    Subtitles for theatre

    Pase su tiempo enfocándose en la calidad de su juego, no en problemas de tecnología. Agregar y traducir nuevos subtítulos es rápido y permite la colaboración de varias personas. Cambie la fuente, el tamaño, los colores y la posición del texto en la pantalla a la vez. Ajuste los subtítulos al tamaño de proyección y la relación de aspecto. Aumentar el acceso a visitantes extranjeros y personas con audición reducida

    Freemium Mac  

  • Icono de Gaupol

    Gaupol

    Gaupol admite múltiples formatos de archivo de subtítulos y proporciona medios para crear subtítulos, editar textos y sincronizar subtítulos para que coincidan con el video. La interfaz de usuario cuenta con un reproductor de video incorporado y está diseñada con atención a la conveniencia de la traducción y el procesamiento por lotes de múltiples documentos

    GratisFuente abierta Windows  Linux  Xfce  

  • Subedit Player

    Freeware reproductor de películas y editor de subtítulos. Carga automática del archivo de subtítulos, directorio de subtítulos del usuario, reproducción de todos los archivos en el directorio actual, reanudación del reproductor después de colgar el sistema, apagar la PC después de que termine la película, carga automática de la siguiente parte de la película, asociaciones de archivos de video,
    auto estrecho subtítulos demasiado amplios, zoom suave (50-200%)

    Gratis Windows  Linux  

  • Jubler

    Jubler es una herramienta para editar subtítulos basados ​​en texto. Puede utilizarse como un software de creación para nuevos subtítulos o como una herramienta para convertir, transformar, corregir y refinar los subtítulos existentes. Se pueden utilizar los formatos de subtítulos más populares. Vista previa de los subtítulos en tiempo real o en tiempo de diseño, corrección ortográfica, modo de traducción y edición de estilos son algunas de las características principales

    GratisFuente abierta Mac  Windows  Linux  

  • Gnome Subtitles

    Gnome Subtitles es un editor de subtítulos para el escritorio de GNOME. Es compatible con los más comunes.
    Los formatos de subtítulos basados ​​en texto permiten la edición, traducción y sincronización de subtítulos.

    GratisFuente abierta Linux  BSD  

  • VisualSubSync

    VisualSubSync es un programa de subtítulos destinado a facilitar la sincronización de subtítulos, ya que le muestra el formato de audio y le permite al MUNDO ver los desgloses de la marca de tiempo de los subtítulos a través de una página web y permitirles enviar correcciones.

    GratisFuente abierta Windows  

  • Icono de SubtitleTools

    SubtitleTools

    SubtitleTools es una pequeña utilidad que ayuda a modificar los subtítulos existentes o a descargar nuevos basados ​​en las firmas digitales de sus archivos de películas desde el sitio opensubtitles.org.

    Gratis Windows  

    Portátil  
  • Icono de Subtitle Workshop XE

    Subtitle Workshop XE

    Subtitle Workshop XE es la herramienta de edición de subtítulos freeware completa, eficiente y conveniente, que admite todos los formatos de subtítulos que necesita y tiene todas las características que desearía de un programa de edición de subtítulos.

    Personal gratis Mac  Windows  Linux